no já tu potřebu s diakritikou nemám, už i některé konstruktéry se mi snad podařilo přesvědčit aby se tomu vyhli, ale některé zákazníky, kteří nám posílají datové podklady se mi asi přesvědčit nepodaří (o šílených délkách názvů ani nemluvím)...
v Sambě mám lokal nastavený na UTF-8, tam problém není; na starém FTP jsem si tohoto problému nevšiml, asi bylo v systému nastaveno jiné kódování - budu se muset podívat do starého konfiguráku (dříve Mandriva 2006?, nyní CentOS 5).
Ten patch tam nemám (lze použít i pro verzi vyšší jak 1.2.10? - tu jsem vždy našel jen v rpm).

Překódování při zápisu by myslím nic neřešilo - pokud někdo nahraje přes Sambu něco s diakritikou, přes FTP to bude zkomolené...
fs je ext3
prasárna to je, ale co s tím??
možná trochu dost blbý dotaz, ale jak zjístím v jakém lokale to běží - v Linuxu zatím bohužel nejsu moc zběhlý (chybí čas)...