Taky řeším téměř stejný problém s částečně fungující 4850. Skládal jsem kámošovi komp: Asus P5Q (P45), 4850 od Gainwardu, 500W Fortron, 4 GB A-data.
Ovladače 8.10, zkoušel jsem i FC2 hotfix drivery.
U některých games v pohodě (COD4 v klidu, Sacred2 padá, Stalker CSky taky padá).
Chová se to naprosto přesně, jak bylo popsáno výše. Občas vypadne obraz, černá obrazovka (dělalo to i na CRT i na LCD), občas se rozpadne obraz do pixelů - skočí to do widlí s hláškou, že se drivery restartovaly (VPU recovery ....).

Vyřešil to už někdo? Zatím testuju drivery (downgrade), pak lehký podtakt, pak nastavení PCI-E frekvence v Biosu na 101 (případně výše).