Nevím, s Mirandou nemám zkušenosti. Poradím jen jedno obecné možné řešení: zkusit režim kompatibility. Dělá se to přes vlastnosti exe souboru Mirandy. Zkuste nastavit kompatibilitu na XP.
EDIT: Koukám na minimální požadavky na oficiálních stránkách a nic o nefunkčnosti na 64. bitových Vistách nepíší.
http://wiki.miranda-im.org/System_requirements