české slovníky se ve verzi 3 se instalují pomocí rozšíření, více informací najdete tady(v půli odkazované stránky):

http://www.openoffice.cz/navody/inst...ovych-slovniku

Osobně jsem EN verzi + CZ slovníky nezkoušel, ale myslím si, že by to mělo fungovat.