To nevím, asi jakéhokoliv pokročilejšího (Premiere).
Stále však řeším to, jak převést .ac3 soubor do .wav, abych ho mohl např. v Adobe Auditon natáhnout na požadovanou délku.

Spojení obrazu a 2 zvuků provedu pomocí nandubu. Nebo pokud má někdo tip na něco lepšího...