Samba - špatná odezva

[kamil]

no tak jsem do hosts (...\Windows\system32\drivers\etc a /etc) na obou stranách zapsal co bylo třeba, ale výsledek se nedostavil...

ještě dodám, že pokud odpojím internet, tak při startu serveru se výrazně déle spouští:
- zaznamenávání systému
- NFS statd
- cups

Doplněno:
když do adresního řádku zadám \\server, tak v logu naskočí
/var/log - messages
Sep 22ep 22 18:27:41 data smbd[2437]: [2008/09/22 18:27:41, 0] lib/util_sock.c:ge 18:27:41 data smbd[2437]: [2008/09/22 18:27:41, 0] lib/util_sock.c:get_peer_addr(1224)
Sep 22 18:27:41 data smbd[2437]: getpeername failed. Error was Koncový komunikační bod není připojen
Sep 22 18:27:41 data smbd[3658]: [2008/09/22 18:27:41, 0] lib/util_sock.c:get_peer_addr(1224)
Sep 22 18:27:41 data smbd[3658]: getpeername failed. Error was Koncový komunikační bod není připojen
Sep 22 18:27:41 data smbd[3658]: [2008/09/22 18:27:41, 0] lib/util_sock.c:write_data(562)
Sep 22 18:27:41 data smbd[3658]: write_data: write failure in writing to client 0.0.0.0. Error Spojení zrušeno druhou stranou
Sep 22 18:27:41 data smbd[3658]: [2008/09/22 18:27:41, 0] lib/util_sock.c:send_smb(761)
Sep 22 18:27:41 data smbd[3658]: Error writing 4 bytes to client. -1. (Spojení zrušeno druhou stranou)

smbd.log
[2008/09/22 18:27:41, 0] lib/util_sock.c:get_peer_addr(1224)
getpeername failed. Error was Koncový komunikační bod není připojen
[2008/09/22 18:27:41, 0] lib/util_sock.c:get_peer_addr(1224)
getpeername failed. Error was Koncový komunikační bod není připojen