pokud je to za serverem, tak ten windows firewall v podstatě není potřeba, ten umí blokovat jen naslouchání portů a příchozí spojení (čemuž ale brání server).

každopádně vyřešilo by to přidělení dětským účtům administrátorsky oprávnění, spuštění hry, následny vytvoření výjimky a odebrání administrátorských oprávnění.