jestli to dobře chápu, tak změň reference coordinate system na local (rollout menu vedle move-rotate-scale na liště) a buď použij scale na celej objekt (nedoporučuju), nebo v edit poly použij move/scale na konkrétní polygony