Ve Windows Media Playeru? Jedina neprilis elegantni moznost je, nechat video zvetsit na pomer monitoru (4:3, 5:4, 16:10 podle toho co mas) - tim se ta plocha vyplni cernou barvou. Urcite by to slo nastavit v ffdshow. Velmi jednoduse to jde v napr. v DirectVobSub filtru, ale mam zkusenost s tim, ze WMP ho ignoruje. BTW: co pouzivas na titulky? ffdshow?