Také mám eheim 300, problém těchto čerpadel je malý výtlak tj. výška do které jsou vůbec shochpny vytlačit tou malou vrtulkou kapalinu (tuším něco kolem 1 metru), takže dle mého názoru pokud budeš mít celý systém včetně radiátoru ve stejné "nadmořské výšce" tak nebude problém.
Co se týče průtoku tak chladiče motoru z auta jsou stavěné na velký průtok (hodně malých trubiček shora dolů) stačí se podívat na světlost těch trubek co se na ně připojujou hadice.
Jinak doporučuju (pokud to bude z hlediska odvzdušnění možné) průtok chladičem shora dolů, aby čerpadlo nemuselo tlačit vodu vodu uvnitř chladiče "do kopce", ale protékala ho spíše samospádem.