Czc zrovna nefakčí, ale podle tvého popisu doporučuji:

1. hw klient pro wifi
- jako dost rozumné zařízení za vynikající cenu (obsahuje i PoE !!) se jeví NanoStation - http://www.nano-station.cz/ - prodává I4 wifi ( http://i4wifi.cz/ )
- zajistí ti připojení k tvému ISP a routing na domácí síť

2. AP+ switch na doma
- řešilo se nedávno zde - http://4um.overclocking.cz/showthread.php?t=69420 - budou tam aktuální věci
- zajistí rozvod wifi a ethernetu doma

Počítej tedy s investicí tak 3-4 tisíce.

Případně varianta 2, pořídit si nějaký routerboard s dvěma wifinama... ale imho bude jednodušší pořídit dvě zařízení. Routerboard vyžaduje taky nějakou znalost... tohle by mělo zvládnout nakonfit i malé dítě