to se mi ulevilo - vyřešeno, chodí, smazat
chyba byla v tom - kdyby to někoho zajímalo - že linux server neměl v /etc/resolv.conf řádek "search domena.local" a DC s nim nějak nepočítal, stačilo obnovit konfiguraci z dhcp (předtim byla ruční) a jde to