Takze problem zda se vyresen.
SLAX mi prozradil, ze na poskozenem disku jsou 2 oddily - ten druhy PC-BSD vubec nevidi.
Dokuments and settings i nejaka dalsi dulezita data jsou i na tom druhem oddilu a ze SLAXu jdou bez problemu precist.

Diky vsem za rady.