ak predpokladám, že rado.pali testoval disk na dvoch rôznych zostavách, kde jedna mala dosku s usb1.1 a druhá s usb2.0, tak je docela šanca, že doska s usb1.1 mala o niečo slabšie napájanie (a je docela pravdepodobné že sa nelíšili len doskou ale i zdrojom, počtom portov, spôsobom vyvedenia portov na brackete/priamo z dosky atď.)
Osobne mám podobnú skúsenosť s WD passport, na notebooku dell d610 beží bez problémov, na zostave s gigabyte ga7vax (kt400, usb 2.0, zdroj fortron 300W) sa pri použití predlžovacieho usb kábla nedokázal rozbehnúť, rovnako pri pripojení na usb vývody case, ale pri pripojení bez predlžky priamo do usb vývodov dosky už sa rozbehol bez problémov. Na staršej zostave s celerom 800 (usb1.1, zdroj 360w) sa nerozbehol nijako (bolo počuť len rozbehy a cvrlikanie, ale neroztočil sa). Po upgrade tej starej zostave na ga7vax (zdroj ostal) už beží bezproblémov.
No a s počtom káblov to asi súvisí tak, že wd passport (aspoň ten čo mi prešiel rukami) má len jeden kábel a nie dva (napájací extra) ako býva u 2,5" mobile diskov zvykom.