Vista s timhle nejakej problem ma, neco podobneho se mi delo i pri kopirovani na USB disk v total commanderu - nastasti total commander ma moznost si nastavit pro USB nejaky rezim compatibility, ktery to resi.
Problem je v tom, ze kdyz se kopiruje velky soubor (kolem 1GB) na sit/USB disk, Vista si ho cely natahne do pameti a pak ji dojde pamet a zacne swapovat