Zkus to ještě upřesnit, jak si otec stahuje/odesílá mejly? Z www rozhranní nebo pomocí nějakého klienta? Jinak ten modem už má router i firewall v sobě, takže buď ten D-link přepni jen jako APčko nebo naopak vypni firewall na tom modemu.