Z logu je patrné, že problém v ověření PC na serveru - nelze se spojit se servrem či nelze server v síti najít.
Hele tak mě napadlo, běží na serveru služba Microsoft DNS server? Teoreticky by mohla být zastavena (z nějakého důvodu, třeba chyby) a/nebo nedostupný port 53 na TCP i UDP (firewall). Pak není stanice schopna server najít.

To by mohlo i vysvětlovat příčinu, proč umřely oba počítače a postupně (až v DNS keši vypršelo TTL)...