Zkus
Ovládací panely -> místní a jazyková nastavení -> Jazyky -> Instalovat soubory jazyků se složitým písmem

a případně ještě v upřesnit nastavit správný převod mezi kódovacíma stránkama

Mělo by to snad fungovat snad i na explorer, kdysi v práci jsem s tím bojoval kvůli arabštině