Centrum.cz,"uložit", rozhodila se čeština

[Millisx]

Ahoj, známý řeší nějakou komplikovanou reklamaci, tak si chtěl v dobré víře uložit důkazy. Na centrum.cz je tlačítko "uložit". Soubor se uloží bez přípony a text v něm je v takové podobě: Dovolujeme si V=E1s informovat, =BEe dnes, tj. 14.3. 2007 p=F8evzal =
n=E1=B9 reklama=E8n=ED
t=FDm Va=B9i =BE=E1dost o reklamaci. Va=B9e reklamace
byla =F8=E1dn=EC zaevidov=E1na a bude p=F8eposl=E1na na=B9emu =
partnersk=E9mu servisu k .

Nevím si rady, jak to převést zpět na srozumitelnou češtinu. Nějaký nápad?

[Špeta Marek]

Uložit? no nejlepsim dukazem bude, kdyz si to pekne necha ve schrance a vytiskne si to, pac jako pouhy textovy dokument mu to bude naprosto k nicemu...

[Millisx]

No to by to v té schránce muselo být.... Klasika, když je to třeba, souhra náhod způsobí to, co by se jindy nestalo, viz uložení a nevím z jakého důvodu, ve schránce to není.

Teď není prostor pro diskuzi, co by bylo nejlepší, nebo jak by to mělo být, i když oceňuji snahu,m teď by se měl vyřešit následek. Jinak kdyby to došlo taaaak moc daleko, že by to mělo být jako nějaký důkaz, je to uloženo komplet i s hlavičkou, ne pouze text. Ale jde tam spíš o časové údaje .

[Rainbow]

Kedze je to aj s hlavickami, tak to bude ulozeny mail v takej podobe, ako sa to posiela. Takze je to dobre. Ked to chces rozumne zobrazit, skus to premenovat na .eml a potom otvorit v nejakom mailovom klientovi.

[Kaltas]

No je to zakódované Quoted-printable, překonvertuješ to třeba tady http://www.motobit.com/util/quoted-p...le-decoder.asp .

EDIT: nezapomeň dole vybrat správný charset (windows-1250)

[Millisx]

Děkuji, oba postupy fungovaly v podstatě správně. K+