Rekl bych, ze na tohle neni FTP protokol staveny, vzdy se jedna o komunikaci mezi jednim serverem a jednim klientem. Moznost je leda pripojeni na vic serveru a na vsechny spustit upload toho souboru, tj. budes mit tolik vlaken kolik serveru. A to by mela zvladnout vetsina lepsich FTP klientu.

Viz napriklad: http://www.slunecnice.cz/Win/Site-a-Internet/FTP/