Subrip ne, je to OCR software, převádí titulky z DVD (uložené jako sekvence obrázků) na text.

Doporučil bych již zmíněné SubtitleToolCz nebo SubtitleWorkshop http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_cz.php a http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1