LM: dikes, přesně tohle přemapování pomohlo
(o pár minut dřív sem to našel tady http://www.gnu.org/software/grub/man...OS_002fWindows
holt nepopulární rtfm zabralo, já rači používám pokus-omyl)