Sony DVD Architekt, profi produkt, samozřejmě komerční, jako jeden z mála umí editovat titulky realtimově