tento rozdíl není nějak velký, je to cca 10°, pokud počítám dobře , takže to by ta všesměrka měla zvládnout.

Zařízení, které toto umí samozřejmě existují, problém je, že vlastně neustále přepínají mezi vysíláním, příjmem, posílají všechno, takže zase zahlcují síť.
Pokud si ale pamatuju dobře, tak tuším jeden D-Link (nejsem si tím úplně jistý) měl 2 výstupy na antény a dělal repeater právě z jedné antény na druhou. To je samozřejmě také nejjednodušší. Akorát si dávej pozor, v některých specifikacích je právě jako repeater označena schopnost WDS.