Podle me zalezi na tom v jaky znakovy sade php bezi. Pokud v UTF8 tak s tim imho neudelas zhola nic(krom toho ze by ses nejak prenul do Windows-1250). Pokud ve Windows-1250 tak je problem asi nekde jinde.