je to dano kodovanim - ceske windowsi kodovani zadny znaky ktery vypadaji jako 'sediva kosticka', 'kousek ramecku' a podobne nemaji, misto toho je tam ž, ť ř, a podobne znaky. V dosovem kodovani (ve kterem je to delane) jsou ty znaky tak jak jsou - ve wincomanderu mas moznost zobrazivat jako ansi - windowsi, a ascii - stary dobry dos. Jinak anglicka znakova stranka tyhle hackovane znaky nepotrebuje, takze kdybys mel we winech anglicke prostredi, mozna bys to videl 'spravne'. (taky na to potrebujes dispropocionalni pismo)