RewriteRule ^/php5/(.*)$ hosting.cz:8080/$1
nefunguje?
[Edit] jeste je myslim parametr [L,QSA] pro to aby v adresnim poli zustala ta puvodni adresa(tzn hosting.cz/php5/neco)
cely rewriterule by vypadal takle
RewriteRule ^/php5/(.*)$ hosting.cz:8080/$1 [L,QSA]
PS tim [L,QSA] si nejsem uplne jisty, zda nedela jeste neco navic, ale jist si jsem tim ze to dela co jsem napsal(ponechani puvodni adresy)