Foto je zde:
http://kocour.wz.cz/Port2.jpg
Ať se koukne ten známý na ten atypický monitor a zjistí o něm co nejvíc. Našel jsem toto:
http://pinouts.ru/data/AttPc6300_pinout.shtml
Pokud to má standardní úrovně signálu jako VGA, možná by stačila obyčejná redukce.