tak jsem zkusil ulead video creator, je tam sice funkce titulkovani, ale bohuzel program nedokaze upravovat text, aby se vesel automaticky do zobrazovane oblasti.
V reale by to znamenalo rucne upravovat kazdou radku, coz je casove velice neekonomicke....

Skoda..