Existuje format FDF - mozno je to prave to, co chces (vyzera to tak, ale nikdy som neskusal). Prave som exportoval PDFko z OpenOffice.org 2.0 a videl som tam nejaku podporu FDF, tak to vyskusaj.