Kdyby to někoho zajímalo - jinde mi poradili, jak to dělat.
Asi to není úplně nejlepší řešení, ale fakt je, že je to jednoduché (i když asi trochu pracné) a hlavně to funguje.

Do "výchozí" buňky se dá "malý" obrázek. Na ten se naváže hypertextový odkaz na buňku jinde v sešitě (např. jiný list) kde bude "velký" obrázek. Také je možné dát na "velký" obrázek zpětný odkaz, aby uživatel zbytečně nebloudil.