Gramatika v nabídkách - chyby prekladu sem

[Wohmatak]

http://4um.ocguru.cz/member.php?u=203
Soukromá zpráva:
Odeslat soukromu zprávu Jezevec
+uzivateli
pusobi to skoro komicky
OK

http://4um.ocguru.cz/profile.php?do=...st=buddy&u=676
Přidat Wohmatak do vašeho seznamu přátel
+ uzivatele
OK

stejne tak u
http://4um.ocguru.cz/profile.php?do=...st=buddy&u=676
Odebrat Wohmatak z vašeho seznamu?
OK

http://4um.ocguru.cz/search.php?do=getnew (pri vyhledavani rychle za sebou)
Musíte počkat ještě 2 sekund než budete smět znovu vyhledávat na fóru. Fórum umožňuje hledat jednou za 10 sekund.
OK

v "mezistrance" pri oznacovani soukromych zprav jako prectenych:

Vybrané zprávy byly označeny jako Přečtené

Klikněte zde, pokud váš prohlížeč nepodporuje automatické přesměrování.

pri tomtez, ale pokud neoznacite zadnou zpravu:

Nevybrána žádná soukromá zpráva. => Nebyla vybrána žádná soukromá zpráva.

V tomtez dialogu dejte "presunout do slozky" (pokud zadnou slozku nemate)

Pokud chcete přesunou své soukromé zprávy ze svých příchozích, musíte nejprve vytvořit vlastní složku. Začít můžete zde.

"zde" je odkaz sem http://4um.ocguru.cz/$vboptions[bburl]/private.php?$session[sessionurl]do=editfolders , coz ocividne nemuze fungovat
OK

http://4um.ocguru.cz/profile.php?do=editattachments
username v nadpisu je trochu divne "Prilohy Wohmatak"
OK

Pridavani slozek:
Vaše složka Soukromá zpráva byla aktualizována. Nyní se vrátíte do Soukromé zprávy.
+ slozky
OK

http://4um.ocguru.cz/private.php?do=editfolders
pridejte si slozky a kouknete na layout.. prijde mi to spatne
Název složky: Vyprázdnit složku [a az pod timto je textove pole s nazvem slozky]
Hmm, bohuzel jedine uprava skinu

pro dnesek zase staci

EDIT: tak jeste:
kdzy kliknete na MSN ikonku u profilu, vyskoci okynko s textem:
Upozornění, tato funce vyžaduje, abyste měl nainstalován klientský program pro MSN na vašem počítači a byl přihlášen. Nebudete moci odesílat zprávy na email, pod kterým jste přihlášen k MSN.

mimo to mi ta druha veta moc nedava smysl
OK Upraveno

http://4um.ocguru.cz/subscription.php
Upozornění - Nic zni divne, spis "Žádné"