No je to divne
Velikost na disku mas mensi nez Velikost - predpokladam ze pouzivas "komprimovat soubory na disku".
NTFS by nemela trpet problemem jako FAT32 - tj. spatne hlaseni volneho mista - i tak zkus "chkdsk -f".
Myslim ze problem bude nejspise v tom pruzkumnikovi - tj. oznacil bys-li vsechny soubory napr. v Total Commanderu, verim ze ti ukaze prave kolem tech 9GB. Proto me napada - pocita pruzkumnik swap soubor (imho ano), pocita soubory pro obnoveni systemu (nepouzivam, nevim), pocita kos? Nemuze mit nejakej bug - napr. ze prochazi pouze do omezene adresarove hloubky?
Vymeslim tu hrozne teorie - verim ze to nakonec bude nejaka ptakovina
Zkusil bych toho Total Commandera v kterem si povolis zobrazovani skrytych souboru

BTW: nejako mi v opere nejsou ty obrazky - porad mi tam dokola skace login - ze by bug vB ?