Redukci S-video/cinch uděláš jednoduše.
Přibalený S-video (jakýkoliv) kabel přeřízni.
Vyjuknou na tebe dva stíněné dráty, ty odizoluj.
Na koupený cinch konektor (asi 10,-Kč) připájej na vnějšek stínění (zem) a na vnitřní kolík ty dva dráty dohromady (žádný odpor ani kondík není třeba).

A redukce je hotova