Neviem, co ma spolocny divx6 (video kodek) s ulozenim dvoch zvukovych stop do AVI kontajnera...

Ale viac zvukovych stop mozes spravit filmu jednoducho.

RIPni DVD, extrahuj z neho zvukove stopy, vyber si tie, ktore chces (ja obvykle nechavam na 2CD RIP original stopu nezmenenu + dabovanu AC3/DTS prerobim do 128kbit VBR MP3 lame-om).

Zrataj si ich velkost a odpocitaj od velkosti vysledneho videa.

Skoduj video.

Budes mat tym padom napr. 3 subory (AVI bez zvuku, AC3 zvukovu stopu (V EN) a napr. v mojom pripade MP3 zvukovu stopu (v CZ)).

Cele to das dohromady pomocou programu VirtualDubMod (odkaz nan najdes na doom9.net)

V nom otvoris AVI, vyberies si Stream List a pridas tam tie zvukove stopy v poradi, v akom chces, aby boli uprednostnovane.

Potom staci pouzit lubovolny normalny media player, ktory ti pri prehravani dovoli vybrat/prepinat zvukovu stopu (napr. media player classic).