super!
je to silene jednoduche:
na jukebox stroji spustim esd demona:
Kód:
esd -promiscuous  -public  -tcp -port <port>
a na libovolnem stroji na siti pak muzu do toho demona sypat data pres prikaz:
Kód:
esddsp -s <hostname>&#58;<port> <prikaz> &#91;<soubor>&#93;
takze v realu takhle:
Kód:
 esd -promiscuous  -public  -tcp -port 6666
esddsp -s omicron&#58;6666 -v -m -n wohma mpg321 K0-2005-E-DE-CD/02-fuer_kaiser_gott_und_vaterland-amok.mp3
jeste vyzkousim, jake to ma zpozdeni, teda jestli to bude pouzitelne pro sledovani filmu, ale rekl bych, ze to zpozdeni nebude vubec markantni...

diky vsem zucastnenym, hlavne FoXovi za podnetny navrh
reference: http://linuxreviews.org/howtos/sound/

EDIT: takovy beep-media-player (a XMMS pravdepodobne stejne tak) ma podporu pro ten remote play primo v sobe - Preferences -> Plugins -> Output -> eSound Output plugin a dole preferences... jede bez problemu

traffic to dela cca 170-200KB/s, coz se mi zda celkem prijatelny po wifi mi to jede bez problemu....

tak jeste jedna doplnujici a neprilis souvisejici otazka:
nevi nekdo, jak na gkrellu ovladat mixer na jinem pocitaci? zkousel sem na serveru povolit v gkrellmd.conf plugin volume.so, ale pokazde, kdyz pustim na klientskym stroji gkrellm, tak ukazuje jen mixak lokalni zvukovky...
EDIT: docasne vyreseno pouzitim GkrellMPC klienta... ale neni to uplne koser...