350(700) se dávaly ještě na některý PCI-E verze... Je to docela normální. Pokud ale prodejce na webu uváděl něco jiného, kartu můžeš reklamovat.

Jinak rozdíl mezi 9600PRO a X700 zanedbatelný určitě není, ale porovnávat to zrovna na HL2, který je limitovaný výkonem CPU zrovna na celeronu, to není nejlepší.