tak som urobil par pokusov.
- nemal som problemy s diakritikou lebo som sa jej vyhybal
- nazov suboru z linuxu som dal do notepad2 (copy/paste). Po save do .txt suboru a znovunacitani bol nazov ok, editor ukazoval kodovanie utf-8
- subor zapisany z windows na ext3 - tiez zly nazov ale po prekodovani iconv z cp1250 do utf-8 zase dobry nazov. (presuny medzi XP a Fedora Core 4 s UTF-8 kodovanim)

Zaver z pokusov: treba konverziu utf-8 na cp1250 a malo by to byt ok.
Pozor na oznacenie kodovania UTF bez dodatku (je UTF-8, UTF-16 a UTF-32 )