Ok, řeší to toto:

Otevřeš soubor includes/functions.php
Vyhledáš v něm kód:
kód:
$img_lang = ( file_exists($current_template_path . '/images/lang_' . $board_config['default_lang']) ) ? $board_config['default_lang'] : 'english';

ten řádek s tím vyhledaným kódem smaž a nahradě je tímto:
kód:
$img_lang = $board_config['default_lang'];

už jsem v pohodě... našel jsem to na těch českejch stránkách o phpbb, v diskusním fóru..