Já vim, že ActiveX není zrovna nejlepší, ale podle toho co jsem pochopil, jde o stránku pro soukromou potřebu 20-ti lidí, takže bych tady přimhouřil oko nad kompatibilitou a klidně activeX z windows použil, protože to docela usnadní práci (za předpokladu, že těch 20lidí používá IE, což se dá zjistit).

Dále bych možná viděl jako použitelnej i ten excel, za předpokladu, že by se do stránky exportovala jenom ta seřazená tabulka a při aktualizaci by se jenom přepisovala.
Pro takové účely jsem si udělal prográmek pro tvorbu html tabulek, kterej by šel pro export z excelu použít (stačí překopírovat označené buňky):

http://smitka.iglu.cz/?load=progr/utils/table.cl