sevas, a co takto toto:

http://www.dexpot.de/en/index2.html

myslim, ze by to mohlo splnat tvoje poziadavky

a je to free