Rozebírání a skládání OGM souboru, help.

[Tempest]

Přemýšlel jsem kam tohle téma hodit, aby mě s ním nikdo nevyhodil, tak to hážu sem
Mám pár giga video souborů ve formátu *.ogm. Chtěl bych to rozebrat, vyhodit z toho jednu audiostopu, přihodit tam CZ titulky a zase to složit. Dá se to nějak dělat ve Virtualdubu a je na to i prográmek OGMDemuxer, ale nevím si s nimi rady . Nedělal už s tím tady někdo něco? THX

[jedik]

MOVED

[Tempest]

Tak jsem nakonec použil prográmek mkvtoolnix a předělal si ogm do formátu MKV. Docela jsem koukal co to zvládá. Hlavně oproti OGM umí všechny vychytávky titulků SSA jako je písmo, umístění v obraze a možná ještě pár detailů. Hlaně je jednoduchý a přehledný. Vyjmutí zvukové stopy, vložení titulků a přeskládání do formátu MKV mi trvalo cca 20vteřin a to jsem to viděl poprvé