charset v databazi by vpodstate nemel mit nic spolecnyho s tim co do toho/z toho leze ... mysql samo o sobe nedela zadnej preklad ... ty charsety co se tam daj vybrat/nastavit jsou hlavne kvuli porovnavani, razeni a stringovejm funkcim ... na vstup/vystup by to az tak vliv mit nemelo ...