Tak nakonec můj problém vyřešil 800kB softík, který umí číst NTFS pod DOSem. Nabootoval jsem do DOSu a paráááda!!!! Vše jsem přečetl a v pohodě vykopíroval na jiný disk.
(podotýkám, že spousta jiných softů do win které jsme zkusili a stáhli byla neúspěšná)