Hmmm.... zkusil bych se mrknout na zdrojaky programu hddtemp, ktery nedela nic jineho, nez ze precte SMART a vypise jednu hodnotu. Myslim, ze by nemel byt problem v tom najit tu cast, kterou potrebujes.
Jinak je velky rozdil v pristupu pod nejakym Unixem a pod Windowsama.