Citace Původně odeslal Aigor
Opet klasicka otazka - titulky

Predtim nez me odkazete do patricnych mist, byr rad vysvetlil o co jde
Zpracovavam DVD do DiVX pres DVD2AVI a VirtualDub. Hledam zpusob, jak do DiVX zakomponovat originalni titulky (v BMP podobe), bez nutnosti je OCRkovat
Pokud se tohle tady resilo, tak se hluboce omlouvam, ale zatim jsem takovy postup nikde nenasel



PS: Abych predesel zbytecnym dotazum... Ano VIM, ze titulky jdou stahnout a ZNAM vyhody textovych titulku. Ale jsou pripady, kdy ceske titulky proste nemam a nechce se mi prudit cely vecer u OCR (to delam jen u filmu, kde si chci nechat zalezet na vysledku). Jednocudlikova reseni nehledam, chci mit nad zpracovanim celou dobu kontrolu a moznost ovlivnit vysledek podle sebe.

No skusil si omrknut tvfreak.cz ? Pripadne cez virtualdub pouzit nejaky plugin , ktory by ich natiahol. Ide o to , ze titulky na dvd su sice bmp ale su najprv v subore myslim ifo , idx , alebo sub , takze tak ci tak to ocr musis spravit.