Podobné problémy som mal vtedy, keď sa mi omylom podarilo vybrať nevhodný typ fontu. skontroluj, aké fonty sú nastavené pre to konkrétne menu... (alebo skús zvoliť niektorú z default konfigurácií - ak ti nepošahali všetky )

Alternatíva #2: ak to nechodí iba v jednom užívateľskom profile - tak ten profil zruš a vygeneruj toho usera znova.