dekujeme za upozorneni, prekladajicimu pujcime kridla