Z toho co jsi popsal přesně nechápu situaci. PC s outlookem komnikuje s Exchange přes MAPI konektor a PC kde je linux tak komunikuje s exchangem přes POP3/SMTP ? Má ten Linux uživatel nějaký účet v Active Directory ?