Ano, je to tak. Často to lidé zaměňují.
Třídění je rozdělování do určitých kategorií.
Třídíte např. poštu, tzn. dáváte obálky lidem, kterým jsou určeny, pokud byste poštu řadili, pak zřejmě byste seřadili obálky podle abecedy dle příjmení. Třídíte např. "zrno od plev", nebo zboží do regálů, peníze na hromádky podle hodnoty, .......
Nejen z češtinářského hlediska je tento rozdíl, ale hlavně z programátorského (studenti ZČU v Plzni mi jistě potvrdí)
Teď jsem našel na google "Třídící algoritmus Bubble-sort", to je naprostý nesmysl. To kdybych poslal na katedru informatiky, tak by ti profesoři vymřeli.
EDIT: nejsem žádný maniak na češtinu, ale bylo by pěkné, kdyby to zde bylo správně
